Εργαστηριο κοσμήματος: Απρίλιος 2018

über „Σύγχρονο κόσμημα και ελληνικός πολιτισμός“ – Πέμπτη 19/ Παρασκευή 20/ Σάββατο 21/ Κυριακή 22 Απριλίου – Αθήνα

Advertisements

Και μετά τί;

Πολλές καινοφανείς φαίαρς κι εβδομάδες κοσμήματος και εξκλούβιβ ηβεντς προαναγγέλονται και πραγματοποιούνται, με μεγαλύτερη ή μικρότερη επιτυχία κι αριθμό επισκεπτών, όμως τα αποτελέσματα για όσους καταθέτουν τον οβολό τους για να προβληθούν και να δικτυωθούν και φυσικά να πουλήσουν τη δουλειά τους είναι – συχνά – πενιχρά κι επουσιώδη.

Είναι κοινό μυστικό στον χωρο του επονομαζόμενου εικαστικού κοσμήματος διεθνώς ότι η αγοραστική δύναμη της μεσαίας τάξης συρρικνώνεται και το εξειδικευμένο κοινό που ανακυκλωνεται σε αυτές τις εκδηλώσεις είναι μικρό – να υπολογίσουμε 400, άντε 500 ατομα: δημοσιογράφοι, κριτικοί, γκαλεριστες, συλλέκτες κλπ. Κάθε ιδιοσυγκρασίας, πορτοφολιού και γνωσιακού επιπέδου.

Τα ανωτέρω δεν αρκούν για να θρέψουν όλους κι όλες που θα ήθελαν να κάνουν καριέρα στο κόσμημα – και δη στο κόσμημα ως τέχνη – πόσο μάλλον να εγγυηθούν ότι οι ταλαντούχοι κι ικανοί – ας υποθέσουμε ότι πολλοί νεοεισερχόμενοι στην αγορά εχουν αυτά τα προσόντα μαζί με τις καλές σπουδές και την κοινωνική μόρφωση – θα βιοποριστουν από τη δουλειά τους.

Είναι ασχημα τα πράγματα, αγαπητοί φίλοι κι αγαπητές φίλες, ειδικά για όσους από εσάς εξακολουθείτε να ζείτε στα σύννεφα. Καρριέρες και βιοπορισμοί ΔΕΝ γίνονται μόνο με το ταλεντο. Γίνονται με μπίζνες πλαν, με κεφάλαιο, με γνώση και καλή επιλογή των αγορών που θα απευθυνθεί κανείς, με καλές και κερδοφόρες συνεργασίες.

Θα χρειαστεί να επενδύσετε χρήματα, χρόνο και πολυ ενέργεια στο επάγγελμα σας. Κανείς δεν θα σας κάνει *αστέρι*, αν δεν το παλέψετε μόνοι σας.

Κάποια στιγμή θα κάνετε τους απολογισμούς σας. Θα υπολογίσετε πόσα ξοδέψατε και πόσα πήρατε – ποσοτικά και ποιοτικά. Θα έρθετε στα λόγια μου, όταν τα ψέμματα τελειώσουν.

Πάνω σε αυτόν τον απολογισμό των πελατών τους, θα τσακιστούν πολλοι από αυτούς που κοροϊδεύουν τον κόσμο στήνοντας κυκλώματα όπου ο ένας βλογά τα γένια του άλλου, παριστάνοντας τους σπουδαίους και πουλώντας ελπίδα σε ανθρώπους χωρίς γνώσεις κι εμπειρία.

Βραβεία χωρίς αντίκρυσμα κι υποτροφίες χωρίς γνωστικό αντικείμενο είναι κοροϊδία όχι έναντι όσων σπουδάζουν κανονικά και αποκτούν διακρίσεις με κύρος, με την αξία κια τον κόπο τους, αλλα για τους αδαείς που ξοδεύουν τα λεφτά τους χωρίς να πράξουν πρώτα αυτο που λεει το ρητό: Δεν ήξερες, δεν ρώταγες;

Τα πράγματα όμως είναι κακά για τα κυκλωματα: με τη συρρικνωση της οικονομικης δύναμης όσων θα ήθελαν να πάρουν μέρος σε φαίαρς, ηβεντς και εβδομάδες, αμφιβόλου γούστου/εμβέλειας/επιπέδου – η πίτα για τους απαρτίζοντες το κύκλωμα μικραίνει, ενώ αυτό αντίστοιχα για να διατηρηθεί εν ζωή πρέπει να μεγαλώσει, να κλείσει κι άλλες (ανίερες) συμμαχίες. Σε λίγο καιρό οι ίδιοι οι απαρτίζοντες θα αναρωτηθούν, αν αξίζει τον κόπο τόση βαβούρα για να μοιραστούν με άλλα δέκα άτομα τα δέκα χιλιάρικα – συχνά πολυ λιγότερα – κέρδος ενός πρότζεκτ;

Θα μείνουν λίγοι σε αυτό το παιχνίδι, αγαπητοί φίλοι κι αγαπητές φίλες.

Με μικρά πηδηματάκια οι εξυπνότεροι και οι ικανότεροι των κυκλωμάτων θα μεταπηδήσουν όπου μπορούν να βρουν ακόμα μία θεσούλα που να τους εξασφαλίζει τα προς το ζειν βρέξει-χιονίσει με πιστοποιητικά κι εχέγγυα αυτά που έστησαν – ακόμα κι αν αυτά φαλίρισαν. Θα αφήσουν την αγορά στη ησυχία της, γιατί η αγορά σήμερα είναι διεθνής, ανταγωνιστικότατη, ποιοτική και λίαν ευμετάβλητη.

Αυτοί με την καλύτερη οργάνωση, το πιο ρεαλιστικό μπίζνες πλαν, το μεγαλύτερο κεφάλαιο – πραγματικό και συμβολικό – τις γνωριμίες που μετράνε και φυσικά την καλύτερη γνώση της οκονομίας και της αγοράς και τις κτηνωδεις αντοχές – γιατί η δουλειά αυτή δεν εχει ωράριο – θα επιβιώσουν και όταν η κρίση αυτή περάσει θα κάνουν το δικό τους παιχνίδι.

Αυτό το γνωρίζουν όσοι στήνουν παράγκες σε σαθρά θεμέλια, για αυτό και η λάσπη πάει συννεφο. Δεν θα τους ωφελήσει σε τίποτα.

Αγνοια κινδύνου

Η άγνοια του νομικού καθεστώτος μπορεί να σε βάλει σε μεγάλους μπελάδες.

Καλό είναι, πέραν της γνώσης των Οικονομικών που προϋποθέτει μία εργασία όπως το Κόσμημα, καθώς άπτεται του εμπορίου, να είσαι πληροφορημένη για τις νομικές επιπτώσεις που μπορεί να έχουν τα λόγια ή οι απερίσκεπτες πράξεις σου.

Ιδού ένα παράδειγμα:

Η ντηζάινερ Χ επισκέπτεται την έμπορο Ψ στην Ελλάδα, η οποία μόλις μαθαίνει για τη συνεργασία της με την επιμελήτρια Υ, αποκαλεί την Υ – την οποία δεν γνωρίζει – *α και β και γ* – επίθετα που θίγουν τον επαγγελματισμό της Υ, τα οποία – ισχυρίζεται η Ψ – της τα μετέφεραν άλλοι.

Η ντηζάινερ Χ μεταφέρει στην επιμελήτρια Υ τα λεγόμενα της εμπόρου Ψ.

Η Ψ διατρέψει τον κίνδυνο να βρεθεί κατηγορούμενη για το αδίκημα της συκοφαντικής δυσφήμισης κατά της Υ, καθώς διασπείρει ύβρεις και συκοφαντίες – ποινικό αδίκημα που συχνά συνοδεύεται από αστική αγωγή χρηματικής αποζημίωσης.

Αλλο παράδειγμα:

Η Διοργανώτρια Ηβεντς Μ, ανταγωνίστρια της Διοργανώτριας Ηβεντς Κ, αναρτά ένα σχόλιο στην επαγγελματική σελίδα μέσου κοινωνικής δικτύωσης της Κ, με το οποιο αποκαλεί την Κ *αποτυχημένη*, *περίγελο του χώρου* και της καταλογίζει *εξαπάτηση πελατών*.  Η Κ μηνύει την Μ για συκοφαντική δυσφήμιση μέσω του Τύπου – καθώς τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης θεωρούνται Τύπος (εφημερίδες δηλαδή),  αλλα και για προσβολή της προσωπικότητας της Κ.

Τρίτο παράδειγμα:

Ο επιμελητής Ω διαβάζει στο ίντερνετ την ιδέα του επιμελητή Ζ και την κοπιάρει. Ο επιμελητής Ζ τον μηνύει για κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας, για την οποία ΔΕΝ προ-απαιτείται κατοχύρωση της ιδέας σε βιβλιοθήκη ή άλλο θεσμικό όργανο, καθώς η ευρωπαϊκή νομοθεσία ορίζει ότι ιδιοκτήτης της ιδέας είναι αυτοματα κι αυταπόδεικτα ο δημιουργός της.

Και για να το κάνουμε ακόμα πιο περίπλοκο:

Ο επμελητής Ζ κατοικεί στην χώρα της ΕΕ Α και ο επιμελητής Ω στην χώρα της ΕΕ Β.

Ο επμελητής Ζ ακολουθεί τη νομική διαδικασία εναντίον του Ω στην χώρα που ο ίδιος κατοικεί, καθώς διάβσσε την αναρτηση της κλεμμένης ιδέας του στην χώρα Α, στην οποία κατοικεί, αναγκάζοντας τον Ω να παραστεί στο δικαστήριο της χώρας Α – αυξάνοντας έτσι τα δικαστικά έξοδα του Ω.

Αν ο Ω δεν εμφανιστεί στο δικαστήριο της χώρας του Ζ, τότε ο Ζ πετυχαίνει τη καταδίκη του Ω εν τη απουσία του και ξεκινά τη διαδικασία, ώστε να εκτελέσει την απόφαση του δικαστηρίου της ΕΕ χώρας Α στην ΕΕ χώρα Β, όπου διαμένει και έχει περιουσιακά στοιχεία ο Ω.

Η άγνοια κινδύνου μπορεί να αποβεί επικίνδυνη και δαπανηρή.

Τη συμμετοχή στις δικές μας ομάδες συνοδεύει ΠΑΝΤΑ ένα ιδιωτικό συμφωνητικό που περιγράφει επακριβώς τι θα συμβεί ακόμα και στις περιπτωσεις εκείνες που η έκθεση που διοργανώνουμε αναβληθεί από έκτακτη εξωτερική αιτία, όπως π.χ. μία πλημμύρα ή μία επανάσταση.

Οσοι/ες θέλουν να παραμείνουν στον κλάδο και να εργαστούν αποτελεσματικά θα χρειαστούν επαγγελματικές συμβουλές. Σίγουρα τα ανωτέρω παραδείγματα με τις παρά-νομες πρακτικές δεν μιλούν για ανθρώπους που θα παραμείνουν για πολυ καιρό ενεργοί στον κλάδο.

 

Support INITIATION 2017 at SIERAAD Amsterdam! Be a Micro-sponsor+reach an international audience! /Δείξε τη δουλειά σου στο διεθνές κοινό της Σιεράντ Αμστερνταμ ενισχύοντας την Μύησι 2017!

EN/GR Photo: Urbane Farm – The Bauhaus Foundation. Bauhaus was a sponsor for one of our previous projects, namely „Myths 2016 at Munich Jewellery Week“. This is the post card we designed, printed and distributed during the exhibition.

Are you a designer, artist, jewlery school, art gallery or institution, travel specialist, luxury goods provider, luxury flower shop etc? Order a post card with your favorite/own design/image. The post card will be distributed through our stand „INITIATION 2017“ during Sieraad International Art Jewellery Fair Amsterdam (9-12 November 2017). We will include your logo in our print/digital Initiation 2017 invitation + Initiation 2017/Sieraad website under SUPPORTERS/SPONSORS.

Our previous SUPPORTERS/SPONSORS included: PLATFORM Munich/ Spotted by Locals/ Pablo & Paul e.Gallery Munich/ Der Gugl Munich/ Faktor-Bridget Stern Gallery Hamburg/ The General Consulate of Greece in Munich/ Hotel Hüttenpalast Berlin/ Lise Condis Treliz+Maria Zilakou Designs Athens/ Camping Semeli Leonidio/ M45 artspace Munich/ Restaurant Perazzo Munich/ Elisabeth Pilhofer Art Curator Munich/ The General Consulate of Greece in Hamburg/ Entwurf Direkt Gallery Hamburg etc.

The price for 1,000 post cards including print/graphic design and distribution services is 300,00 Euro.

For details and more options, please contact Christoph at

rossozett@gmail..com

LINKS:

http://www.initiation2017.com/

http://www.myths2015.de

—————–

Στο Μόναχο τον Φλεβάρη του 2016 είχαμε ως χορηγό – μεταξύ άλλων — το ιστορικό Ιδρυμα Μπάουχάους. Αυτή είναι η καρτ ποστάλ που σχεδιάσαμε, τυπώσαμε και διαθέσαμε κατά την εβδομάδα της έκθεσης στους επισκέπτες.

———————–

Μετά την περυσινή επιτυχία, η διεθνής ομάδα Μύησις 2017 συμμετέχει για τρίτη φορά στη Διεθνή Εκθεση Σύγχρονου Κοσμήματος Σιεράντ στις 9-12 Νοεμβρίου στο Αμστερνταμ.

Με ένα περίπτερο 16 τμ μέτρων σε κεντρικό σημείο της έκθεσης και με μία πρωτότυπη σκηνογραφία (εξιμπίσιον ντηζάιν) η Μύησις 2017 θα αποτελέσει για άλλη μία φορά πόλο έλξης για τους άνω των 50.000 επισκεπτών που αναμένονται.

Αν είσαι ντηζάινερ, κράφτερ, γκαλερί, εταιρεία με εξαγωγικό/εξωστρεφή χαρακτήρα, τουριστική επιχείρηση, εταιρεία τροφίμων ή ανθοκομικών προϊόντων κλπ. η Μύησις 2017 είναι μία μεγάλη ευκαιρία να προσεγγίσεις ένα διεθνές κοινό που ενδιαφέρεται για τέχνη, ντηζάιν, εξειδικευμένα προϊόντα πολυτελείας, εναλλακτικό τουρισμό υψηλής ποιότητας και βαλαντίου κλπ.

μέσω μίας μικροχορηγίας που περιλαμβάνει τοποθέτηση του εμπορικού σου σήματος στην ιστοσελίδα και το έντυπο υλικό/πρόσκληση μας κλπ. και μία αισθητικά άψογα σχεδιασμένη για το διεθνές καρτ ποστάλ που θα παρουσιάζει το δικό σου έργο.

Οι μικροχορηγίες ξεκινούν από τα 300 ευρώ ( για 1.000 τεμάχια καρτ ποστάλ) και το δικό μας ατελιέ αναλαμβάνει όλη τη διαδικασία σχεδιασμού, εκτύπωσης και μεταφοράς της δικής σου καρτ ποστάλ από το Τυπογραφείο στη Σιεράαντ.

Χορηγοί περασμένων μας εκθέσεων, μεταξύ άλλων, ήταν:

PLATFORM Munich/ Spotted by Locals/ Pablo & Paul e.Gallery Munich/ Der Gugl Munich/ Faktor-Bridget Stern Gallery Hamburg/ The General Consulate of Greece in Munich/ Hotel Hüttenpalast Berlin/ Lise Condis Treliz+Maria Zilakou Designs Athens/ M45 artspace Munich/ Restaurant Perazzo Munich/ Elisabeth Pilhofer Art Curator Munich/ The General Consulate of Greece in Hamburg/ Entwurf Direkt Gallery Hamburg

Πληροφορίες: Κρίστοφ στο rossozett@gmail..comBildschirmfoto 2016-08-24 um 14.35.59

OPEN CALL-MUNICH JEWLERY WEEK 2018

EN/GR In the following link you may find the OPEN CALL for the Athens Artist In Residence/Workshops and the group show „Initiation 2018-Kallichoron“ at Munich Jewellery Week 2018.

The application deadline is 15 October 2017.

https://myths2015munich.wordpress.com/2017/09/10/open-call-initiation-2018-kallichoron-athens-artist-in-residence-munich-jewellery-week-2018/

Any questions? Please contact: loukiarichards@gmx.de

……………………

Η διαδικασία επιλογής των μελών της ομάδας „Μύησις 2018-Καλλίχορον“ έχει ξεκινήσει και η προθεσμία αποστολής των αιτήσεων είναι η 15η Οκτωβρίου 2017.

Η Εβδομάδα Κοσμήματος του Μονάχου είναι ο αρχαιότερος και σημαντικότερος θεσμός για το σύγχρονο κόσμημα διεθνώς. Η έκθεση „Μύησις 2018-Καλλίχορον“ είναι η τέταρτη που επιμελούμαστε για την Εβδομάδα Κοσμήματος του Μονάχου.

Το κείμενο της προκήρυξης θα το βρείτε στον ακόλουθο σύνδεσμο:

https://myths2015munich.wordpress.com/2017/09/10/open-call-initiation-2018-kallichoron-athens-artist-in-residence-munich-jewellery-week-2018/

Για πληροφορίες/ερωτήσεις, απευθυνθείτε σε loukiarichards@gmx.de

 

„Σύγχρονο κόσμημα και ελληνικός πολιτισμός“ – Πέμπτη 19/ Παρασκευή 20/ Σάββατο 21/ Κυριακή 22 Απριλίου – Αθήνα

Φωτογραφία: Αγία Βαρβάρα/Καρφίτσα/Εργο της Λουκίας Ρίτσαρντς/Αγοράστηκε από και βρίσκεται στη συλλογή του Grassi Museum στη Λειψία.

Ενα υπερεντατικό 4-ήμερο εργαστήριο για δημιουργούς κοσμήματος.
Μαθαίνουμε ποια είναι τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του ελληνικού κοσμήματος διαχρονικά (έννοιες, μοτίβα, τεχνικές) και ποιά εφαρμογή αυτά μπορούν να βρουν στη σύγχρονη δημιουργία.

Το πρόγραμμα περιλαμβάνει επισκέψεις σημαντικών αρχαιολογικών χώρων/μουσειών/ ιστορία της ελληνικής τέχνης/ εικαστικές ασκήσεις και θεωρία πάνω στο σύγχρονο κόσμημα/ Διορθώσεις και βελτιώσεις των έργων και του κόνσεπτ των συμμετεχόντων/ Μπίζνες πλαν και επικοινωνία για την μικρή επιχείρηση: Κόσμημα.

Πέμπτη 19/ Παρασκευή 20/ Σάββατο 21/ Κυριακή 22 Απριλίου 2018

Ομάδα 8 ατόμων. Ωρες διδασκαλίας: 25.

Πληροφορίες και κράτηση θέσης:

σε: loukiarichards@gmx.de

Η τιμή του εργαστηρίου ανέρχεται στα 195,00- ευρώ (συμπεριλαμβανομένου του ΦΠΑ). Δίδεται νόμιμη απόδειξη.  Η κράτηση γίνεται μόνο με προκαταβολή 80,00 ευρώ.

 

Η Λουκία Ρίτσαρντς είναι εικαστικός κι επιμελήτρα εκθέσεων. Υπήρξε υποψήφια για το βραβείο Χέρμπερτ Χόφμαν της Διεθνούς Εκθεσης Σμουκ στο Μόναχο (2017). Το βραβείο θεωρείται το „Οσκαρ του Κοσμήματος“ και η επιλογή για τη συμμετοχή στην εν λόγω έκθεση αποτελεί σημαντικότατη διεθνή διάκριση. Με πλήθος εκθέσεων (ατομικών-ομαδικών) στην Ελλάδα και στο εξωτερικό στο ενεργητικό της, μέλος του Συλλόγου Υποτρόφων των Ιδρυμάτων Ωνάση και Φουλμπράιτ, έργα της σε μεγάλες διεθνείς συλλογές (όπως του Ιδρύματος Ωνάση στη Νέα Υόρκη, του μουσείου Γκράσι στη Λειψία, τη συλλογή Ρέντελ στο Αμστερνταμ κ.α.π.), εκατοντάδες δημοσιεύματα του ξένου και του ελληνικού Τύπου για το έργο της και ως συν-επιμελήτρια της σειράς „Myths“ και „Initiation 2017“, η Λουκία παρουσιάζει πάντοτε στις διεθνείς εκθέσεις, στις οποίες συμμετέχει έργα εμπνευσμένα από την ελληνική παράδοση. Είναι μία από τους μετρημένους στα δάκτυλα του ενός χεριού επαγγελματίες εικαστικούς εν Ελλάδι που γνωρίζει άριστα και εκ των έσω πρόσωπα και πράγματα της ελληνικής και της διεθνούς σκηνής του κοσμήματος
Μαζί με τον σύντροφο της και συνεπιμελητή της σειράς „Myths“ και „Initiation 2017“, Γερμανό γλύπτη Κρίστοφ Τσίγκλερ, οργανώνουν κάθε χρόνο στην Ελλάδα υπερεντατικά εργαστήρια για Ελληνες και ξένους καλλιτέχνες με θέμα το σύγχρονο κόσμημα. Η Λουκία είναι από το 2008 μέλος του Επιμελητηρίου Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος, του μόνου κρατικού θεσμού που εγγυάται την πανεπιστημιακή κατάρτιση και την διδακτική επάρκεια των αναγνωρισμένων από αυτό επαγγελματιών καλλιτεχνών.

 

LINKS:

http://www.myths2015.de

 

Barbara

Δεν θελαμε να μιλήσουμε για την αρχαιότητα σε όρους άγονης στομφώδους υποτέλειας, αλλά σε όρους κατανόησης της και μετάφρασης της με απλά λόγια κι υλικά στη σύγχρονη εποχή από αυτούς που αποτελούν το μέλλον: τα παιδιά.

Εκτενές απόσπασμα από συνέντευξη μου στο Αθηναϊκό Πρακτορείο Ειδήσεων/Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων που δημοσιεύεται αυτές τις ημέρες.

Πώς μπορεί να υπάρξει „επικοινωνία“ οικονομικής ζωής και τέχνης;

Στην Γερμανία που είναι η έδρα μου, αφ’ ενός γινονται συνεχώς πειράματα συνεργασίας μεταξύ οικονομολόγων ή φυσικών ή χημικών και καλλιτεχνών. Το σκεπτικό είναι ότι αν έχουμε να επιλύσουμε το πρόβλημα Χ, ο καλλιτέχνης με την ελευθερία σκέψης που διαθέτει μπορεί να μας δώσει την απρόβλεπτη για τον ειδικό λύση Ψ, ενώ ο ειδικός θα μας εξετάσει αν και πως μπορούμε να εφαρμόσουμε στην αγορά την λύση του καλλιτέχνη. Υπάρχουν εντυπωσιακά αποτελέσματα από αυτή τη σύζευξη σε όλους τους κλάδους.

Μην ξεχνάμε άλλωστε ότι μία τεχνητή αορτή με χειρουργική χρήση είναι φτιαγμένη με τεχνική „βελονάκι“. Κάποιος/α σκέφτηκε αυτή την αλλόκοτη – σε πρώτη ανάγνωση – ιδέα και κάποιος την έλεγχξε και την βρήκε εφαρμόσιμη.  

Κάθε εικαστικό ή καλλιτεχνικό πρόζτεκτ που ξεκινάει ενας επαγγελματίας καλλιτέχνης π.χ. στην Γερμανία εχει προύπολογισμό και οφείλει να απαντήσει σε ερωτήματα ποιοτικά και ποσοτικά διαχειριστικής φύσης: ποιά ομάδα στόχο θα προσεγγίσει ή σε τι και πως θα συμβάλει στους στόχους του χρηματοδότη.

Ενα παράδειγμα: όταν προτείναμε το 2016 με τον συνεργάτη και σύντροφο μου Κρίστοφ Τσίγκλερ στο Αρχαιολογικό Μουσείο του Βερολίνου ένα εργαστήριο κοσμήματος για παιδιά με υλικά ανακυκλωσιμα υλικά, δηλαδή σκουπίδια, η υπεύθυνη των εκπαιδευτικών προγραμμάτων μας ρώτησε με ποιά επιχειρήματα θα πείσουμε τους αρχαιολόγους επιμελητές – που είναι πάντα επιφυλακτικοί απέναντι οτιδήποτε ενδέχεται να επιδράσει απρόβλεπτα στο κύρος των εκθεμάτων του μουσείου (στην περίπτωση αυτή θα φτιάχναμε έργα εμπνευσμένα από τα αρχαία ελληνικά κοσμήματα, αλλά με σκουπίδια).

Δεν θελαμε να μιλήσουμε για την αρχαιότητα σε όρους άγονης στομφώδους υποτέλειας, αλλα σε όρους κατανόησης της και μετάφρασης της με απλά λόγια κι υλικά στη σύγχρονη εποχή από αυτούς που αποτελούν το μέλλον: τα παιδιά.

Σε ένα φυσιοκρατικό πολιτισμό, όπως τον ελληνικό, επιχειρηματολογήσαμε, ποιά ιδανικότερη αντιστοιχεία υπάρχει με τις σημερινές πρακτικές από τη διαδικασία της ανακύκλωσης, την οποία υπαγορεύει η ανάγκη προστασίας του περιβάλλοντος; Η πρόταση μας έγινε δεκτή και το εργαστήριο είχε τόσο μεγάλη επιτυχία, ώστε μας ανανέωσαν αμέσως τη σύμβαση.

Τα παιδιά έμαθαν όχι μόνο να θαυμάζουν άκριτα και παθητικά κατι που οι *μεγάλοι* τους έλεγαν ότι είναι σπουδαίο, αλλά να αναζητούν στα διδάγματα της αρχαιότητας ο,τι τους είναι ωφέλιμο για τη συγχρονη ζωή.

Φυσικά, στην απόφαση των αρχαιολόγων υπερ μας συνέβαλε και το γεγονός ότι κάποια από τα επιχειρήματα μας, τα διατυπώσαμε στα αρχαία ελληνικά. Στη σύγχρονη Ελλάδα η γνώση των αρχαίων ελληνικών θεωρείται σχεδόν άχρηστη. Στο Βερολίνο μας άνοιξε την πορτα σε μία πολύ σημαντική συνεργασία. Το πρόγραμμα έφερε νέους μικρούς επισκέπτες και χρήματα στο μουσείο.