ΝΥΧΤΑ ΛΕΩΝΙΔΙΟΥ. Κεντημένος Ουρανός.

Εκθεση των Christoph Ziegler και Λουκία Ρίτσαρντς.

Φωτογραφία, Χαρακτικά/Collage, Ζωγραφική, Κόσμημα.

Διάρκεια έκθεσης: Πέμπτη 6 – Κυριακή 9 Ιουλίου στα πλαίσια του Φεστιβάλ Melijazz 2017.

Χώρος τέχνης ΑΥΓΟ ΑΒΓΟ. Οδός Λεκού, Κοίλασο (Δίπλα στην Πυροσβεστική Υπηρεσία). Λεωνίδιο Κυνουρίας, Αρκαδία. Ελεύθερη είσοδος.

 

Οι „παλαιοί“ είχαν πολλές ιστορίες να διηγηθούν για την μαγική νύχτα του Λεωνιδίου, όταν η πολίχνη δεν γνώριζε ακόμα τον ηλεκτρισμό, την τηλεόραση ή το ίντερνετ, αλλά η ζωντανή φαντασία μετέτρεπε τις σκιές και τα παχνίδια του σεληνόφωτος σε νεράιδες, στοιχειά και θρύλους. Τρόμαζαν τον διαβάτη οι ανεξιχνίαστες μορφές και φόβιζαν τα παιδιά οι ιστορίες που ακούγαν στην „γωνιά“ τα βράδια του χειμώνα, εμπειρία που απαθανάτισε στο έργο του ο Θεσσαλονικιός πεζογράφος Γιώργος Ιωάννου, αποσπασμένος εκπαιδευτικός στην Κυνουρία τα χρόνια του ’60.

Σε αυτή τη νύχτα στρέφει το βλέμμα ο Γερμανός εικαστικός Christoph Ziegler (Κρίστοφ Τσίγκλερ) παίρνοντας στο κατώπι σκιές και ψίθυρους! Ο Τσίγκλερ που εδώ και πέντε χρόνια έχει επιλέξει το Λεωνίδιο ως δεύτερη κατοικία του, μεταμορφώνει γνωστές διαδρομές που καθημερινά προσπερνάμε σχεδόν μηχανικά, καθώς λίγο θυμίζουν τα φωτογραφικά θέματα που ελκύουν τους τουρίστες, σε τόπους απρόσμενων συναντήσεων.

Ελιές που μοιάζουν να έχουν στήσει νυχτερινό χορό, συνηθισμένα αντικείμενα που θυμίζουν αφαιρετικά γλυπτά, μοναχικά πρόσωπα που απολαμβάνουν την αγκαλιά της νύχτας, αλλά και η xαρά της Ανάστασης και το τσακώνικο γλέντι της Κυριακής του Πάσχα, κορυφαία στιγμή επιβεβαίωσης της άρρηκτης συλλογικότητας, πρωταγωνιστούν στην έκθεση „ΝΥΧΤΑ ΛΕΩΝΙΔΙΟΥ. Κεντημένος Ουρανός“. Χαρακτικά/Collage του Τσίγκλερ εμπνευσμένα από το „κόσμημα της Τσακωνιάς“, τον Πύργο του Τσικαλιώτη, ολοκληρώνουν την „λενιδιώτικη ενότητα“ του.

Αυτήν πλαισιώνουν οι κεντημένες μορφές της Ρίτσαρντς, εμπνευσμένες από την λαϊκή ζωγραφική που κοσμεί τις εκκλησίες του Λεωνιδίου, αλλά και τα υφασμάτινα μοτίβα του ανταναλώνται στις ταπισερί, τα κοσμήματα και την ζωγραφική της. Η Ελληνοβρετανίδα εικαστικός ενσωματώνει συνειδητά στη δουλειά της εδώ και 15 χρόνια τα ίχνη και διδάγματα της εξωστρεφούς τσακώνικης παράδοσης και μεταφράζει το διακριτό αισθητικό ιδίωμα του δωρικού τόπου στην γλώσσα της σύγχρονης τέχνης. Ετσι ανιχνεύει όχι μόνον τις ρίζες, αλλά και τα υπερπόντια ταξίδια των ακαταμάχητων Τσακώνων εμπόρων και περιηγητών, πηγή τόλμης κι έμπνευσης για τις επόμενες γενεές. Τα συμπεράσματα, άλλωστε, από τη δουλειά της πάνω στην τσακώνικη παράδοση παρουσίασε στο 8ο Συνέδριο των Αρχείων της Τσακωνιάς τον Σεπτέμβρη του 2016 στον Πραστό.

Ο Χώρος Τέχνης ΑΥΓΟ ΑΒΓΟ βρίσκεται στη συνοικία Κοίλασο του Λεωνιδίου, στο ισόγειο του διατηρητέου αρχοντικού του πρώτου δημάρχου της πολίχνης Αντωνίου Γεωργίου Λεκού κι αποτελεί ιδιωτική πρωτοβουλία των Κρίστοφ Τσίγκλερ και Λουκίας Ρίτσαρντς. Στόχος του ΑΥΓΟ ΑΒΓΟ – από τη αυγουλωτή καμάρα και την αποξηραμένη στέρνα όπου στεγάζεται – είναι να προβάλει τη σύγχρονη τέχνη στην ελληνική περιφέρεια. Από το 2015 μέχρι σήμερα το ΑΥΓΟ ΑΒΓΟ έχει φιλοξενήσει πέντε εκθέσεις Ελλήνων και ξένων καλλιτεχνών.

 

ΣΥΝΔΕΣΜΟΙ:

http://www.melitzazz.gr/

http://www.christophziegler.com

http://www.loukiarichards.de

http://www.zlr-betriebsimperium.tk

http://www.tsakonianarchives.gr/%cf%80%ce%b5%cf%81%ce%af%ce%bb%ce%b7%cf%88%ce%b7-%ce%b5%ce%b9%cf%83%ce%ae%ce%b3%ce%b7%cf%83%ce%b7%cf%82-%ce%bf%ce%b9%ce%ba%ce%bf%ce%bd%ce%bf%ce%bc%ce%b9%ce%ba%ce%ae-%cf%80%ce%bf%ce%bb%ce%b9%cf%84/

_MG_0443 Kopie08 Kopie 2

 

Ελληνικό κόσμημα: Τίς πταίει; (Β‘ Μέρος)

Το δεύτερο μεγάλο πρόβλημα πολλών Ελλήνων δημιουργών που θέλουν να χρησιμοποιήσουν το  κόσμημα ως εικαστικό μέσο και να εκφράσουν πρωτό-τυπες εννοιολογικές κι αισθητικές αξίες, είναι η επανάληψη.

Σίγουρα, η επανάληψη είναι μήτηρ πάσης μαθήσεως. Ωστόσο, η επανάληψη στα βήματα που χάραξαν άλλοι – συνήθως πασίγνωστοι ξένοι καλλιτέχνες, αλλά και Ελληνες δημιουργοί που στάθηκαν κινητήρια δύναμη διεθνούς πρωτοπορίας άλλοτε – όταν δεν αποτελεί συνειδητά προγραμματισμένη μαθησιακή άσκηση (όπως κάνουν οι νέοι ζωγράφοι που στο Λούβρο π.χ. *αντιγράφουν* την Τζοκόντα για εξάσκηση της τεχνικής και του *ματιού* τους και κανείς δεν μπορεί να τους κατηγορήσει για αυτό) – τότε (συνειδητά ή ασυνείδητα) αποτελεί αντιγραφή — κακή ή καλή, ολίγον μας ενδιαφέρει.

Πέραν του ηθικού ζητήματος, αλλά και της *ρετσινιάς του ατάλαντου* που συνοδεύει πάντα τον αντιγραφέα της δημιουργίας άλλου, πρακτικά – στη συνείδηση των τεχνοκριτικών, των συλλεκτών, των επιμελητών, του καλά ενημερωμένου φιλότεχνουν κοινού, των καταρτισμένων δημοσιογράφων η μη πρωτότυπη δημιουργία καταχωρείται ως επανάληψη/αντιγραφή.

Πρωτότυπος σημαίνει ότι μια έννοια ή αισθητική αξία εκφράζεται αυτοτελώς με ολοκληρωμένο και καινοτόμο τρόπο και εξ ορισμού φέρει – αναγνωρίσιμη ως τέτοια – προσωπική (υπο)γραφή.

Ετσι λοιπόν π.χ. θαμμένα/ σκουριασμένα/βρωμισμένα έργα μπορεί αισθητικά ή/και νοηματικά να μας παραπέμπουν στα προ εικοσαετίας πτυχιακά πειράματα „Decay Clothes“

Bildschirmfoto 2017-05-26 um 11.25.18.png

του πολυτάλαντου Χουσεϊν Τσαλαγιάν, αλλά και στα έργα πλήθος άλλων γνωστών καλλιτεχνών ή και στα διεθνή βραβεία φωτορεπορτάζ που προ τριετίας απονεμήθηκαν σε ενότητα για τα θύματα της μεξικανικής μαφίας, εκ των οποίων δεν απέμειναν παρά τα (θαμμένα) ρούχα τους, και να αποτελούν ένα είδος συνέχειας ή διαλόγου με τους ανωτέρω, όμως σε καμμία περιπτωση δεν μπορεί εν έτει 2017 να θεωρηθούν καινοφανή.

Πριν πιστέψετε (και εσείς οι ίδιοι) ότι ανακαλύψατε τον τροχό, διαβάστε τη διεθνή βιβλιογραφία.

Ως προς το θέμα της κατάρτισης των δημοσιογράφων που καλύπτουν το ρεπορτάζ των τεχνών στην Ελλάδα, νομιζω ότι – με εξαίρεση φωτεινές εξαιρέσεις στα ελάχιστα έντυπα ποιότητας που έχουν απομείνει – δεν χρειάζονται λόγια: αρκεί να διαβάσει κανείς τις αντίστοιχες στήλες εφημερίδων όπως η Φαινάνσιαλ Τάιμς ή η Φρανκφουρτερ Αλγκεμάινε και να καταλάβει τη διαφορά γνωσιακής, αναλυτικής και συνθετικής ποιότητας και κρίσης.

Δέον είναι όταν καλύπτουμε θέματα που δεν τα γνωρίζουμε εις βάθος, να μην εμπιστευόμαστε το κριτήριο της *καρδιάς* μας ή *τί μας αρέσει*., αλλά τουλάχιστον να διαβάζουμε. Οχι, τι γράφουν οι σύγχρονοι μας δημοσιογράφοι, αλλά τι μας διδάσκει η ιστορία και η κριτική της τέχνης. Μετά δέον είναι, όταν η δουλειά μας είναι να καλύπτουμε τον χώρο της τέχνης ή να *μπλογκάρουμε* για αυτόν – να επισκεφτόμαστε τις μεγάλες συλλογές – στην Αθήνα π.χ. στο Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο, ώστε να καταλαβαίνουμε μετέπειτα στην ζωή μας τι σημαίνει αντικείμενο και τι σημαίνει τέχνη: ενίοτε ταυτίζονται. Να φροντίζουμε δηλαδη να ανοίξει το μάτι μας – όπως λέμε στην καθομιλουμένη.  Τρίτον, αφού έχουμε φτάσει στο σημείο ικανοποιητικής γνωστικής επάρκειας, να φροντίζουμε να έχουμε άποψη και να την τεκμηριώνουμε.

Η σύγχρονη τέχνη – στην οποία περιλαμβάνεται και το σύγχρονο κόσμημα – δεν έχει σχέση με το ρήμα *αρέσω*, αλλά με το ρήμα *ερωτώ*, *διαπιστώνω*, *τέμνω*, *διαλέγομαι*.

Για το θέμα της καινοτομίας θα πούμε περισσότερα σε επόμενο σημείωμα.

Ειρήσθω εν παρόδω, ο χώρος των *εφαρμοσμένων τεχνών: κόσμημα – κεραμική – ύφασμα κ.α.π. * στην Ελλάδα έχει φορέα: το Επιμελητήριο Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος που χρηματοδοτείται από τον κρατικό προϋπολογισμό και θέτει τα κριτήρια ποιότητας εγγυώμενο για την κατάρτιση κι επαγγελματισμό των μελών του. Αποστολή του είναι επίσης να προστατεύει τον χώρο των τεχνών και τα μέλη του από το *μπέτε σκύλοι αλέστε* που επικρατεί σε πολλούς τομείς στην χώρα.

Ελληνικό κόσμημα: Τίς πταίει;

Ερωτήθην σε φιλική κουβέντα τι θεωρώ ότι γίνεται *λάθος* στον χώρο του ελληνικού *εικαστικού* κοσμήματος.

Το βασικό λάθος, κατά την γνώμη μου, είναι ότι οι Ελληνες δημιουργοί αγνοούν – κατά κανόνα – το κοινό τους, εξ ου καθορίζουν λανθασμένα τις τιμές τους και χαράζουν λανθασμένα τον δρόμο της καριέρας που ακολουθούν.

Οι Ελληνες με οικονομική ευμάρεια, οι πλούσιοι δηλαδή – κατά την γνώμη μου – που αναμφισβήτητα υπάρχουν παρ‘ όλη την κρίση – αγοράζουν τα κοσμήματα τους από καταξιωμένα καταστήματα περιμετρικά του πεζόδρομου της Βουκουρεστίου. Δεν  αγοράζουν σε υψηλότατες τιμές *εικαστικό κόσμημα* παγκοσμίως αγνώστων.

Γιατί γνωστός και καταξιωμένος δεν γίνεσαι με μία ή δύο ή τρεις συμμετοχές σε εκθέσεις της περιφέρειας. Οσοι χρησιμοποιούν το κόσμημα ως εκφραστικό μέσο τέχνης ανταγωνίζονται με τα ίδια στάνταρντς που ισχύουν για όλους τους εικαστικούς όλων των μέσων διεθνώς: γερές σπουδές, αριστείες, υποτροφίες, δημοσιεύματα, ρέζιντενσις, βραβεία, διαλέξεις, εκθέσεις σε αγορές τέχνης πρώτης κατηγορίας, συνεχές διάβασμα και θηριώδης ενημέρωση, ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ (κι όχι ξαναμασημένες ιδέες), ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΚΗ ΤΟΛΜΗ (ή γκατς) και άλλα πολλά – μεταξύ των οποίων τουλάχιστον δύο: α. χρόνος — αυτά δεν γίνονται σε ένα χρόνο ή δύο χρόνια, αλλα σε ορίζοντα δεκαετιών και β. γνώση τουλάχιστον μίας γλώσσας αριστα (γραπτά και προφορικα – για να μην γινόμαστε ρεζίλι των σκυλιών) — πράγματα απλά κι αυτονόητα, για τα οποία εχουμε μιλήσει επανειλημμένα από αυτή τη στήλη.

Αν δεν γνωρίζεις το κοινό και την αγορά σου, ζεις με ψευδαισθήσεις ή με περασμένα μεγαλεία κι αγοράζεις φύκια για μεταξωτές κορδέλες. Ητοι: Μιζεράμπιλε βίζου — για όσους γνωρίζουν λατινικά.

Σε εποχές που το στάτους κβο αμφισβητείται διεθνώς κάθε καλλιτέχνης με όνειρα και φιλοδοξίες μπορεί να πάρει το μέλλον του στα χέρια του και να μην πτοείται από κλίκες και εθελοδουλείες.

Deadline to participate in our Sieraad 17 team is tomorrow!

Contact: loukiarichards@gmx.de

Photo: Mycenean warrior’s shield. Also used as a popular jewellery motif to grant portection from the evil! Credit: Christoph Ziegler.

Initiation 2017 at Sieraad Amsterdam offers:

1. Participation in Sieraad Amsterdam with our 8 member team.
2. Original exhibition design.
3. Professional placement of objects and lighting effects (optional).
4. Print/digital invitation and project website featuring artists and works.
5. Communication and PR/networking services through the international Press/social media/partners and sponsors/mailing lists.
6. Professional advice on design/sales/promotion issues.
7. A Six-Nights/ Seven Days Artist Residence in down town Athens/Greece in flat/atelier between – early June – mid October 2017.
8. Customized visits of very important art and jewellery collections in Athens.
9. Customized tours of archaic/ ancient/medieval secret Athens topography — including fabulous archeological sites. Insider tips for spots and venues of interest to contemporary jewellery artists and designers.
1o. Customized workshops on Greek culture and Ancient Greek Jewellery.
11. Introduction to popular Greek jewellery techniques. (Optional workshop)
12. Professional advice on possibilities to exhibit in Athens/Greece and presentation of your work in a Dokumenta 14 Athens venue. (Optional)
And much more.

How to apply?
1. Contact us for details on how to apply and the fees at loukiarichards@gmx.de by April 20.
2. Positive answer? Book your residency in Athens between June – mid October 2017 with a big flat and working place at your disposal in the very heart of the city – no tourist area, just local artists and intellectuals!
3. Book your own ticket and fly to Greece. We will be waiting for you and give you four days of intensive learning, seeing, experiencing culure and jewellery. You also have three days off at your disposal for a revitalising short vacation in Greece’s vibrant capital.
4. See, taste, feel, ask, visit, take notes/pictures, make sketches, try on, ask for book references and tips, talk to locals. Enjoy the experience.
5. Return home. Prepare your Initiation-inspired jewellery for Sieraad 2017. We will consult you online.
6. Come to Amsterdam, get your Sieraad 2017 participant’s free card, find the stand waiting for you to use, promote your experiences and sell your jewellery.

You may find more information as well as Q&A in this blog.

img_1545.jpg

Six artists wanted to exhibit at OFFICIAL venue of Dokumenta 14 Athens: 29 May – July 16, 2017: ONE-ARTIST-A-WEEK. Apply now!

FaveLAB, a laboratory for contemporary art in Athens, hosts a series of related activities (shows, lectures, workshops, artist dinners etc.) to promote the concept of living, working, sharing, networking and reshaping urban development and creative synergies for established and emerging artists.

We are:
A team of Germany based international artists working on the Athens project in cooperation with German and Greek institutions.

We are looking for:

International participants working in the fields of applied arts (jewellery, ceramics, paper, textile, fashion, book making, food etc.), installation, video and performance.

Duration of the FaveLAB programme:

The programme applies for the period: June – mid July 2017 — during the “Athens Dokumenta 14” highlights.
as well as during the Post-Dokumenta period starting September 2017.

Participation fee:
 380,00 euro for one week (Monday to Sunday). The fee covers residence cost, material and curatorial advice plus networking/PR and includes:

Living and working space in down town Athens (7 days/6 nights)/ Four days curated solo show at the lobby of Cine Trianon, a theater under monument protection in down town Athens and an OFFICIAL venue of Dokumenta 14 Athens. “Cine Trianon” participates with “Artist In Residence/One Artist A Week” in the project “Victoria Square” by US artist Rick Lowe for Dokumenta 14 Athens. All participating artists will be included in the documentation of “Victoria Square”/ Promotional and PR support by a group of art professionals, journalists and networkers/ Customized introduction into ancient and contemporary Greek culture.

Artists who wish to stay longer, we offer a live in+work studio in Athens or the Peloponnese for a per week/month artist-fair

fee (prices vary in winter/summer time).

How to apply:
Send a short bio (80-100 words), a work/show proposal (50 words), 6 – 8 pictures of your work or website, a short statement of what you wish to do in FaveLAB Athens (50 words) and the dates of the week in question to loukiarichards@gmx.de

Open call INITIATION 2017 @ Sieraad International Art Jewellery Fair: 9-12 November.

 

This is going to be our third participation in Sieraad as a group, my fourth as an artist and our second year of applying the concept of boosting a jeweller’s work and imagination through a curated visit to Athens and the discovery of the riches this oecumenical, complex and living culture has to offer.

We call the trips/visits curated, because we do not just show you around or simply bring you to places every tourist feels obliged to see in Greece, but we engage in a dialogue with you on your associations and your points of view and – more importantly – on what you would like to see and understand that would be beneficial to your work. We do not believe in dry knowledge, we do not like art and culture that has no impact on life, we never learn from unconnected pieces of information which make no sense as a whole. We want you to discover, question and digest the impulses an old but never ageing culture such as the Greek one has to offer.

Greek/Roman and Christian/Judaism are the pillars of Western civilization. Once you unerstand the spirit, you have the keys to open more doors, to build more stocks, to mix them with other influences and styles and beliefs, to add your impact on it. Greek culture has always been open to the influence of the East and the North as jewellery motifs – among other crafts – manifest. Greek culture has always been an intrepid globalizer and globalizee.

My partner Christoph Ziegler and I have curated/organized eight participations in international jewellery art shows in the last 4 years and had more than 40 group or individual shows in Germany, the Netherlands and Greece in the last five years. We are both full time artists.

Our latest show „Initiation“ during Munich Jewellery Week (8-11 March 2017): http://www.initiation2017.com was a success in terms of visitor numbers, sales, PR, feed back. It had once more featured in „Current Obsession“’s Munich Jewellery Week choices: „Critic Route“ by Liesbeth den Besten.

No show we curate is or looks like the previous one. We never repeat successful recipes. Christoph and I are both visual artists and get bored by standardization. We put a lot of emphasis on the individual needs of the participants and pay a lot of attention to their ideas.

For example, last year many of the project participants felt the visit to the Acropolis and Eleusis as a boost for new ideas and I dare say as a „revelation“ or an „initiation“ — this is why we have chosen this title for our Munich show last month and this is why we want to explore further how it feeds your imagination!

For more information on terms and conditions and how to apply, please contact:

loukiarichards@gmx.de

as soon as possible. We only have 6 places available – or even less…

LINKS:

http://www.zlr-betriebsimperium.tk

http://www.initiation2017.com

http://www.leaveyourcrisis.com

http://www.myths2015.de

http://www.loukiarichards.de

http://www.christophziegler.com

 

 

FaveLAB Athens: latest stand

FaveLAB, a laboratory for contemporary art in Athens, hosts a series of related activities (shows, lectures, workshops, artist dinners etc.) to promote the concept of living, working, sharing, networking and reshaping urban development and creative synergies for established and emerging artists.

We are:  A team of Germany based international independent artists working on the Athens project in cooperation with foreign and Greek institutions.

We are looking for:
International participants working in the fields of applied arts (jewellery, ceramics, paper, textile, fashion, book making, food etc.), installation, video and performance.

IMG_9281.JPGDuration of the FaveLAB programme:
The programme applies for the period: mid April- mid July 2017 — during the “Athens Dokumenta 14” highlights.

****Latest stand of our shows programming: 1 June – 15 July: 6 weeks to present your proposals + AIR Athens. APPLY NOW!****

A Post-Dokumenta show series starting September 2017 is also open to applications.

Participation fee:
300,00 euro for one week (Monday to Sunday). Price includes: Living and working space in down town Athens (7 days/6 nights)/ Four days curated solo show in central venues / Promotional and PR support by a group of art professionals, journalists and networkers/ Customized introduction into ancient and contemporary Greek culture.

Artists who wish to stay longer, we offer a live in+work studio in Athens or the Peloponnese for a per week/month fee (prices vary in winter/summer time).

How to apply:

Send a short bio (80-100 words), a work/show proposal (50 words), 6 – 8 pictures of your work or website, a short statement of what you wish to do in FaveLAB Athens (50 words) and the dates of the week in question to loukiarichards@gmx.de